Mark, you're not allowed to change chemical fuel without telling me!! How on earth can we converse if you're on unleaded and I'm on four-star?
The 20g is still on that rear wheel, and that wheel is still carrying more weight than any of the other wheels. My point is that with an articulated chassis, how does the rear imbalance transfer to the opposite corner?
If it can't transfer to the opposite corner, as you are saying, then the impact of the rear imbalance can only be on traction at the rear wheels. However, that additional 20g is not going solely to one wheel. Since the whole rear end is solidly connected, some must be going to the pinion side too. If that is the case, you may end up with as little as 10g extra on the left rear wheel.
A 10g imbalance is no worse than some paint, stickers and manufacturing tolerances in the parts on the left-side of the car, so the effect is marginal at worst, and may already be there anyway. On a 900g car (God knows how you're going to get that whipped through a chicane in a hurry!!

) you are talking about 1% of the weight being in the 'wrong' place; absolute max 2% if you were on the 800g limit.
The fast boys (Viking and KRob) are telling us to get out and drive, and neither suffered any problems switching from one motor to the other - nor, from memory, did Jim Spencer or Griff. This supports the hypothosis above - it is too small a change to worry about.